Should you buy the new Tata Tigor BS6? Tata Motor's Tigor has been trying to ride the legacy left by Indigo CS, the pioneer of sub-compact sedans.…